BLOG GARDDIO BETHAN GWANAS


About/am Bethan Gwanas

Awdures, colofnydd a chyflwynydd sy’n gwneud tipyn o arddio rhwng paragraffau. Wedi teithio cryn dipyn dros y blynyddoedd ond yn hapus yn tendio ei llysiau a’i blodau yn nghfen gwlad Meirionnydd bellach, ac yn mwynhau mynd â Del yr ast goch am dro bob dydd (ar y beic) (Bethan ar y beic, y ci yn trotian wrth ei hochr).

Writer, columnist and presenter. 20 books so far, including ‘Ramboy’, her first English language novel for 10-14 yr olds. Has travelled extensively (with and without TV cameras) but is happily tending her garden in North Wales these days. Writes a weekly Welsh language column for the Daily Post, enjoys taking her dog, Del for walks every day – Bethan on a bike, Del trotting alongside. Saves time.


8 Sylw so far
Rhowch sylw

Hi Bethan, I’m also a Bethan who writes. Is your blog completely in Welsh? I’d love to read some of your posts …

Sylw gan Bethan Stritton

Hello Bethan,
Lovely name you have there. Yes, I’m afraid this blog is completely in Welsh because it was set up to accompany the TV gardening series ‘Byw yn yr Ardd’ (Living in the gadren/Life in a garden) which is also entirely in Welsh. Not sure many monoglots watch the series!
But I realise now I could add a few words in English at the end of posts. Translating the whole thing would be very time-consuming. But basically I try to blog about my gardening exploits and disasters – the last one is about the rats which have invaded my shed and destroyed my strawberry pots.
I’m always tempted to write about other stuff too, but I’m really supposed to stick to gardening/eco/green topics here.
Thanks for getting in touch anyway and all the best with your writing.
Happy New Year/Blwyddyn Newydd Dda!

Sylw gan bethangwanas

Thanks Bethan. Happy New Year to you too! What’s a monoglot?!!!

Sylw gan Bethan Stritton

Dwi newydd wedi darllen eich tri llyfr Blodwen Jones, ac eu mwynheuais iawn. Dwi’n dim ond dysgwr, ac yn darllen Cymraeg doniol fy nghynorthwyo llawer. Ond beth ddigwyddodd i Blod ar ol ei phriodas gyda Sion? Bydd yno llyfr pedwar, llyfr pump ac yn y blaen?

Sylw gan Patrick Soper

Helo Patrick, diolch am gysylltu. Falch bod llyfrau Blodwen yn dy helpu i ddysgu Cymraeg.
Does gen i ddim cynlluniau i sgwennu llyfr 4 na 5 ar hyn o bryd – dwi’n hwyr efo nofel fawr dew arall ac yn ceisio sgwennu hanes fy nhaith yn ôl i Nigeria hefyd. Heb sôn am yr holl waith ffilmio efo Byw yn yr Ardd! Does gen i ddim syniad be ddigwyddodd i Blodwen yn y diwedd ond dwi’n gobeithio ei bod hi’n hapus … ond dwi’n eitha siwr ei bod hi’n garddio a bod ganddi gi!

Sylw gan bethangwanas

Hi Bethan . I am Irish but I watch byw yn yr arrd with subtitles. I was wondering when it will be back on air. I tried googling it but could find no mention.

Sylw gan Sean

Smai Sean,
I don’t know the exact date, but we’ve been told it will be back in September. Different format though, but I think it’ll be interesting! Been fun filming it so far…

Sylw gan bethangwanas

Sorry ardd

Sylw gan Sean




Gadael Ymateb

Rhowch eich manylion isod neu cliciwch ar eicon i fewngofnodi:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Newid )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Newid )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Newid )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Newid )

Connecting to %s



%d bloggers like this: